Sunday, October 19, 2008

ခ်ည္ထည္ အ၀တ္ထည္တင္သြင္းတဲ့ ၿဗိတိန္ကုမၸဏီ ျမန္မာႏုိင္ငံက မတင္သြင္းဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္


အျပည့္အစံု - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
အျပည့္အစံု - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာႏုိင္ငံကထုတ္တဲ့ ခ်ည္ထည္ေတြေရာင္းခ်ေနတဲ့ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက Cotton Traders ကုမၸဏီကုိ ၿဗိတိန္ အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔က သပိတ္ေမွာက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ခ်ည္ထည္ေတြကုိ တင္သြင္းေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေအာက္တုိဘာလလ ၁၇ ရက္ ေသာၾကာေန႔ ရက္စြဲနဲ႔ တရား၀င္ ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္လုိက္ပါတယ္။

Cotton Traders ကုမၸဏီအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကထုတ္တဲ့ ခ်ည္ထည္၊ အ၀တ္အထည္ေတြ ဆက္ၿပီး တင္သြင္း ေရာင္းခ်ေနမယ္ဆုိရင္ သပိတ္ေမွာက္မယ္ဆုိၿပီးေတာ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔က ၿပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တုိဘာလ ၁၅ ရက္ ဗုဒၶဟူးေန႔က Campaign စတင္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီလုိ Campaign စၿပီး ေနာက္ ၂ ရက္အၾကာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန အ၀တ္အထည္သစ္ေတြ ေနာက္ထပ္ တင္သြင္း ေရာင္းခ်တာ လုပ္ေတာ့မွာမဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း အခုလုိ တရား၀င္ ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္တာပါ။

Cotton Traders ကုမၸဏီ ျမန္မာႏုိင္ငံကထုတ္တဲ့ အ၀တ္အထည္ေတြကုိ မတင္သြင္းေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုံးျဖတ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိက အေၾကာင္းရင္းက ဘာျဖစ္ႏုိင္မလဲလုိ႔ ဒီ သပိတ္ေမွာက္ Campaign ကုိ အဓိက ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ခဲ့တဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔က Johnny Chatterton ကုိ ေမးၾကည့္ပါတယ္။

“Cotton Traders ကုမၸဏီ ျမန္မာႏုိင္ငံကထြက္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့ အဓိက အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ - က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔က သပိတ္ေမွာက္မယ္ဆုိတဲ့ Campaign စတင္လုိက္တာရယ္၊ ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက မထြက္မခ်င္း ကုမၸဏီကထုတ္တဲ့ အ၀တ္အထည္ေတြကုိ ၀ယ္ယူသုံးစြဲမွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈကုိ ေထာက္ခံသူ အမ်ားအျပားက ကုမၸဏီကုိ ဖုန္းနဲ႔ဆက္သြယ္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့တာေတြရယ္ေၾကာင့္ ျဖစ္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္တယ္ဗ်။ ”

ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုတ္တဲ့ အ၀တ္အထည္ေတြကုိ တင္သြင္းျခင္းမလုပ္ေတာ့ပဲ ဘာေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္ဆုိတာကုိေတာ့ Cotton Traders ကုမၸဏီက တရား၀င္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္း မရွိပါဘူး။ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံမွာ ခ်ည္ထည္ အ၀တ္အထည္ ကုမၸဏီေပါင္း ၁၄၀ ေက်ာ္ရွိေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဘယ္ကုမၸဏီမွ တင္သြင္းတာမရွိပဲ Cotton Traders ကုမၸဏီတခုပဲ ကာလေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာကတည္းက တင္သြင္းေနခဲ့တာလုိ႔ Johnny Chatterton က ေျပာပါတယ္။

တျခားကုမၸဏီေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံက ခ်ည္ထည္ အ၀တ္အထည္ေတြကုိ တင္သြင္းျခင္း ရွိမရွိဆုိတာ အတိအက် မသိေသးတဲ့အတြက္ Burma Campaign UK အဖြဲ႔အေနနဲ႔ အခုခ်ိန္မွာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနတယ္လုိ႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။

အခုလုိ အ၀တ္အထည္ ကုမၸဏီေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏႈတ္ထြက္သြားတဲ့အတြက္ ဒီစက္ရုံေတြအေပၚ မွီခုိ ရပ္တည္ေနၾကရတဲ့ လက္လုပ္လက္စား စက္ရုံအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဘ၀ရပ္တည္ေရးကုိ ထိခုိက္မႈ မရွိႏုိင္ဘူးလားလုိ႔ ေမးၾကည့္ပါတယ္။

“ အဲဒီ စက္ရုံေတြမွာလုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ အလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဘ၀ရပ္တည္မႈဟာ အင္မတန္ အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ စက္ရုံေတြကထုတ္တဲ့ အ၀တ္အထည္ေတြအေပၚ အခြန္ေကာက္ခံလုိ႔ ရတဲ့၀င္ေငြေတြ၊ စက္ရုံငွားလုိ႔ ရတဲ့ေငြပမာဏေတြက စစ္အစုိးရကုိ အႀကီးအက်ယ္ အေထာက္အကူျပဳေနတဲ့အတြက္ ဒီမုိကေရစီအေရးလႈပ္ရွားသူေတြ၊ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းေတြက ဒီကိစၥကုိ သပိတ္ေမွာက္ ကန္႔ကြက္ေနၾကတာပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာျပည္က ႏႈတ္ထြက္တဲ့ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ မႏႈတ္ထြက္ခင္ အလုပ္သမားေတြကုိ တႏွစ္စာ လုပ္အားခနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ နစ္နာေၾကး ေပးခဲ့ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိေနတာပါ။”

အခုေနာက္ဆုံး ႏႈတ္ထြက္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့ Cotton Traders ကုမၸဏီအပါအ၀င္ တျခား ႏႈတ္ထြက္ခဲ့တဲ့ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ အလုပ္သမားေတြကုိ တႏွစ္စာ နစ္နာေၾကး ေပးမယ္ မေပးဘူးဆုိတာေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း မရွိဘူးလုိ႔ Johnny Chatterton က ေျပာပါတယ္။


Cotton Traders ကုမၸဏီအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ ခ်ည္ထည္ အ၀တ္အထည္ စုစုေပါင္းရဲ႕ ဘယ္ႏွစ္ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ကုိ တင္သြင္းေနတယ္ဆုိတာ အတိအက် မသိရေပမယ့္ ႏွစ္စဥ္ တႏွစ္ကုိ ေပါင္စတာလင္ ၁၄ သန္းကေန ၁၅ သန္း၊ တနည္းအားျဖင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာနဲ႔ သန္း ၃၀ ေလာက္ တန္ဖုိးနဲ႔ညီမွ်တဲ့ ခ်ည္ထည္ အ၀တ္အထည္ေတြကုိ တင္သြင္းေနတယ္လုိ႔ သိရတဲ့အေၾကာင္း Johnny Chatterton က ေျပာသြားပါတယ္။

ၿပီးခဲတ့ဲ ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တုန္းကလည္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ Lloyd’s of London အာမခံကုမၸဏီႀကီးေအာက္မွာ လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ XL နဲ႔ Chubb ကုမၸဏီ ၂ ခု ဟာ ဒီ Burma Campaign UK အဖြဲ႔က သပိတ္ေမွာက္ ကန္႔ကြက္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ ကုမၸဏီေတြကုိ အာမခံေပးတဲ့လုပ္ငန္း မလုပ္ေတာ့ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

No comments: